Site de ressources sur la culture Africaine
Le Nègre ignore que ses ancêtres, qui se sont adaptés aux conditions matérielles de la vallée du Nil, sont les plus anciens guides de l'humanité dans la voie de la civilisation Cheikh Anta Diop
31/03/2017 
09:15 

Stef
  Cheick Oumar Camara Historien, poète, et journaliste à la r-t-g
Bonjour à tous Suite au message d'un internaut de Colombie en recherche d'info sur Cheick oumar Camara Journaliste chercheur, conteur et poète guinéen animant une émission culte à la R-T-G "Un Con
07/03/2017 
17:42 
2 Com
Stef
  Qui a tué Thomas Sankara
La vérité fera t-elle jour ?
  
13/10/2015 
23:27 
2 Com
Stef
  Redécouverte de l'histoire africaine: Ou, quand et comment a commencé l'esclavage en Afrique?
Plusieurs questions me taraudent en cette belle fin d’année 2015 ; Plutôt historique et concernant l’esclavage en Afrique, ou du moins la traite négrière : Ou, quand et comment elle a commencé ? Ca
13/10/2015 
11:13 

jofeklgn
  René Vautier "Afrique 50"
à regarder et écouter
  
04/01/2015 
23:26 
4 Com
Stef
  Yessss!!!!!
Donaba est revenu. Merci Steph !!!!!
25/05/2014 
08:23 
1 Com
Stef
  La guerre du fer en Guinée-Conakry
France inter à diffusé ce samedi une émission sur la guinée et ces richesses naturelles, je vous laisse le lien pour réécouter ce travail journalistique, permettant une meilleur compréhension des événement pass
22/10/2013 
09:15 

Stef
  Recherche d'informations sur la région de TRON en haute guinée: qu'est-ce qu'un tronka?
Né hors de la Guninée résident en France je suis désireux de découvrir et faire découvrir la région de TRON. J'aimerais recevoir à travers ce forum des inform
15/11/2011 
21:00 
15 Com
Bak
  Take et Marakadon
Bonjour à tous, je cherche une information depuis pas mal de temps à laquelle je n'arrive pas à trouver de réponse, peut être que l'un de vous pourra éclairer mes Lanternes. Je voudrais connaître la diff
14/01/2011 
08:41 
4 Com
Brunobé
  Mangala CAMARA R.I.P.
Je tenais à rendre un hommage vibrant comme sa voix si spéciale à Mangala qui vient de nous quitter , heureusement quelques cds ont pérénisés la voix si émouvante de ce grand artiste .
03/12/2010 
10:42 
2 Com
Brunobé
1 2 3 4 5
Et voilà mon 2ème questionnement :

- Le pote marocain me disait aussi que la manière de prononcer les prénoms "coraniques" dans tous les peuples musulmans d'Afrique de l'Ouest serrait plus proche de la prononciation littérale de l'arabe classique (celui des écoles coraniques) que la manière de prononcer les mêmes prénoms dans les pays arabes.
Selon le pote marocain, dans son propre pays, la prononciation classique se serrait "asséchée".

Exemples :
- Pour confirmer une parole, c'est " Nam " au maroc et " Nammou " au Mali, Nammou serrait la version plus proche de l'arabe classique.
- Pour "Housseionou" et "Hussein", se serrait pareil...

La tradition de l'arabe dans le mandingue serrait plus classique ????

On retrouve le même phénomêne dans les traditions yoruba.

Sebastien Quezada, diplomé de l'école folklorique de La Havane et spécialiste des batas, me disait que le yoruba ancien était "mieux" parlé à Cuba qu'au Nigéria, son pays d'origine.

Qu'en penser vous ????

Merci.
  Mohammadou pour Mohamed, prononciation littéralle de l'arabe classique ??      
Olivierdjan  Posté le 01/01/1970 01:00
C.drick  Le 22/11/2004 19:17  


Salut Oliv,

Pour l'arabe et le yoruba, je ne sais pas, mais ca ressemble fort avec ce que l'on peut voir avec les quebequois, qui parlent le vieux francois, et le francais.
La langue est en mouvement/évolution dans le pays d'origine, et pas ou moins ou différemment dans une communauté séparé....
La modernisation et la recherche d'identité ???

Daniel  Le 03/11/2007 14:42  


Bon, le sujet est vraiment ancien, mais bon...

Je pense que Moham(m)ed, Muhamad, Mohamadou, A(h)madou, Ahmed, Mamadou, Mamoudou, Mamady > (Fa)Madou, (Fa)Mady (Mhédi?)...

sont tous des variations du nom du prophète. Il faut quand même faire attention avec les interpretations (Ahmadou > Ahmed > (Jo)Achim ;-) )

a+, Daniel