Recherche cours de kora en ligne
Je viens de faire l'acquisition d'une kora. Je recherche maintenant des cours d'initiation.... Vidéos ?
01/05/2018 
10:19 
1 Com
Cordova
  Recherche percussionnistes sur Aix Marseille
Bonjour à tous, Nous recherchons des percussionnistes pouvant accompagner la danse mandingue : - régulièrement pour nos cours aux alentours d'Aix, - ponctuellement pour des animations,
18/09/2015 
16:56 
2 Com
Rossi
  Maraguiri troupe artistique guinéenne
Maraguiri Maraguiri est composé d'un collectif de musiciens guinéens vivant en Charente sur Angoulême. Les artistes animant le cœur de Maraguiri ont déjà un long et prestigieux parcourt à leur
16/03/2015 
10:03 

Stef
  Doni doni du bembeya
Voici les paroles de ce tube intemporelle, souvent réclamé par des quelques passionnés Les voici écrit pour ceux qui les veulent encore .... Bembeya Jazz National Il n'est jamais trop
20/09/2014 
15:24 

Stef
  Audio non fonctionnel
Bonjour, je viens de constater que la rubrique audio n'était plus fonctionnel. Mon hébergeur a effectuer un déménagement interne, ce qui à produit ce résultat ! Je répare cela rapidement, si vo
23/08/2014 
11:07 
1 Com
Stef
  L'ARTISTE GUINEEN SENTINELLE ARRIVE AVEC SON NOUVEL
PRESENTATION DE L’ARTISTE Comédien, Chanteur, Ibrahima Sory Conté est né en 2001 à Conakry, République de Guinée. Très tôt, interpellé par les mauvaises conditions de vie des enfants de son quartier, il
13/07/2014 
12:32 

soumah
  Recherche joueurs de bala en IDF ....
Salut à tous, juste pour dire que je recherche desperement des jouers de bala en IDF, idealement, en seine et marne, et meme Paris idealement le midi. Un detail important, je ne possede actue
30/06/2014 
11:57 
2 Com
jpouil
  Enregistrements de Djobi
Bonjour à tous, Je viens de tomber sur une série de message concernant Jobi. Je ne l'ai jamais vu mais on m'a décrit son talent exceptionnel et un de mes amis l'a bien connu. Evidemment, il ne tarit
24/10/2013 
12:07 
17 Com
RICOJEMBÉ
  Cherche joueur ou cours de kora sur Montpellier!!!!
Bonjour Récemment installé dans l'Hérault proche d Montpellier , je cherche un joueur de kora pour échanger ou carrément prendre des cours. J'ai bien dégrossi sur le logiciel Jaliya mais j'aimerais pro
08/09/2013 
13:48 
4 Com
Ndiaye
  Cherche compagnons de jeu et ou cours de danse pour jouer
Je suis sur Montpellier. Contactez Alex au 07 8 82 04 31
05/09/2013 
22:48 

alexgiudici
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Bonjour, vous!
A tout hasard, l'un de vous aurait-il les paroles des chansons de Bomwboï, de Rokia traoré? Je tente de les retranscrire mais mon oreille à du mal à saisir toutes les subtilités, j'en ai pour mille ans (au moins) à réecouter...
Merci!
Waramusso
  Paroles de chansons: Rokia Traoré      
Zonelibre  Posté le 29/04/2007 13:15
Zonelibre  Le 14/05/2007 18:42  


Bon, ben on dirai que j'ai fait un gros bide avec ma demande...

Nanorojito  Le 14/05/2007 20:04  


Salut
peut etre parce que ses paroles sont pas terribles (les maliens le disent) mais ils faut que je réécoute
à plus tard,
un de ses 4!
tchao!

Mitch  Le 14/05/2007 21:29  


Hello

J'ai les paroles, mais tu les veux en malien ou la traduction en français?
J'ai pas bien compris ta demande.

A +++


Zonelibre  Le 14/05/2007 21:33  


Chouette, les paroles! je les voudrais en Malien, et si en plus tu as la traduction c'est encore mieux!!!Bouahhh... terribles ou pas, pas grave, c'est juste que la transcription en phonétique c'est limite!
merci quand même! :-) Moi je voulais chanter ça à mon chéri, mais lui c'est sa langue, alors avec mes traduc en bois il a de quoi se marrer!
à bientôt!

Mitch  Le 14/05/2007 21:41  


J'essaie de te faire ça rapidement... mais un peu de patience... il faut que je me retape le texte,
parce que si je le scanne, tu ne verras rien du tout, c'est illisible... je dois, moi-même utiliser une loupe!!
Alors patience....
A +++


Zonelibre  Le 14/05/2007 21:59  


Bassi tara, y a la patience! grand merci, Mitch!
Waramusso

Mitch  Le 14/05/2007 22:47  


Et voilà le travail:

1) ORIGINAL :

Bowmboï m'boï m'bo
Ala ka fouantan de balo
Ka sanouba tiki ou to inô
Ka wôri ba tiki ou to
Ka sé ba tiki ou to inô
Ka fouama ba ou to
Ka né fouantan ni sèkèrè

Kékékéréké
Kékéréké e kônô kasira
Ko blén kibarou, magnoumako kibarou
Wolo dén ni tôrôlén
Wolo dén ni kongôtô
Sé té wolo mousso yé
A bi Ala dèli
Houm fouama ma diabi
Massa dialaki bali
Massa ma diabi
A aha
Ala min yé fouantan dé ni da
Alé kélé dé bè fouantan dé ni son Chi ni
kénéya la

Wolodé ni banabatô, wolodé ni niani né
Wolo fa bi Ala wélé
E i nié tan ou na wa Ala
Aha ha ha ha ha ha ha ha ha y man ou yé wa Ala
Bana yé tiniéyé n'ga bana ti fouraké
Saya dow ma sé o ka ké wo n'gala
Niani djoukou kôni fônô mandi
Ka né wolo dé ni tôrô ko sé tè né yé douniasso
O massa nié tan ou na wa

Ka sanouba tiki ou to inô
Wôri ba tiki ou to
Sé ba tiki ou to inô
Doukou fouamaba ou to
Ka né fouantan ni sèkèrè

Kékéréké
Kékéréké e kônô kasira
A ko ouhi dow ka djian.
Héré dow ka djian sé bali tè
Kékéréké


TRADUCTION :
Tu aurais pu choisir un riche et honorable,
Tu m'as préféré, moi le pauvre.
Tu es ce que j'ai de plus beau,
Ce que j'ai de plus cher au monde
Merci pour tout ce bonheur
Que tu apportes dans notre vie.
Dans ces jours pénibles de notre existence
Que Dieu te protèges, que le Seigneur nous vienne en aide.

Kékéréké
Encore ce chant maléfique
Oiseau de mauvais augure
N'as tu pas assez chanté?
J'ai prié, le Seigneur ne me répond pas.

Ne nous vois-tu pas? Ne nous entends-tu pas Seigneur?
Si l'issue doit être la mort,
Alors qu'elle ne nous fasse pas attendre dans tant de souffrance.
Nous pouvons accepter la maladie à condition de pouvoir la combattre.
Mais ce mal qui ne s'atténue pas, quel est ce gouffre sans fin?

Kékéréké
L'oiseau chante le malheur,
Mais j'ai foi en l'avenir.
Un avenir lointain où nous connaîtrons la quiétude.
En attendant,
Que Dieu protège l'enfant du pauvre.


Amuse-toi bien... et bon chant!
Mitch



Zonelibre  Le 15/05/2007 00:16  


Là vraiment dis donc c'est bon boulot!!!
c'est là où je me sens pitoyablement fautive, car en fait je visais surtout le texte de M'bifo à travers tout l'album de Bomwboï... Shame on me, sabari kossobé! Mais tu sais, si tu me scanne les textes même en tout petit, au boulot j'ai du bon matériel qui je pense me permettra d'agrandir...
En tous cas, merci mille fois, je vais pouvoir écorcher les oreilles de la famille!
:-) +++