Pour notre plaisir voici 2 de leurs textes traduits en français par antoine
http://www.myspace.com/espoirscoronthie
DIVORCE
Choeurs : Hé Allah, mon amour va partir sans me dire pourquoi !
Je veux le dire, le combat entre deux amoureux affaiblit l'amour
Si tu ne veux pas de moi, il faut être claire, il faut divorcer car notre sentiment devient gênant
Si l'amour entraîne trop de préjudice, il y a toujours la prison derrière
Les drames amoureux mènent en prison !
Tes yeux me regardent, mais ton coeur n'est plus là , ce n'est pas bon...
Femme : « Tu ne me donnes pas de quoi manger, ni de quoi m'habiller, donc laisse moi pour
qu'un autre homme me fiance »
Homme : « si tu ne veux pas de moi, divorçons, les préjudices de l'amour sont trop graves
Problème sur problème, je ne veux pas de ça !
Reproche sur reproche, je ne veux pas de ça !
La femme d'autrui, je ne m'en occupe pas !
Les faux mariages, je ne veux pas de ça !
Si tu me considères comme un fer rouge, l'autre me prendra bien pour un diamant
Si tu me prends comme un vieux chiffon, je peux toujours être utile à un autre...
Si tu ne veux pas de moi, divorçons ;
Même les caramocos ont dit dans le coran, que s'il n'y a pas d'harmonie entre un homme et
une femme, il faut divorcer pour que les enfants puissent réussir dans la vie.
Des préjudices tous les jours !
Si ça ne t'ennuie pas, toi, cela va ennuyé les autres
Il faut que tu veuilles de moi, si on veut évoluer.
Il ne faut pas que tu veuilles de moi, si c'est pour divorcer après...
AMOUR
Ah, dieu a créé le monde pour l'amour
Choeurs : dieu a fait le monde pour l'amour !
Si l'amour entraîne de la jalousie, la femme ne croit plus en l'homme
L'homme non plus ne croit plus la femme, ils ne se font plus confiance.
Quand l'homme reste trop longtemps au travail, la femme va le soupçonner d'être avec une autre...
Si la femme reste trop longtemps au marché, l'homme va la soupçonner d'être avec un autre...
Choeurs : la jalousie n'est pas bonne, mes amis, la jalousie n'est pas bonne.
Si tu m'aimes, il faut me faire confiance, et ne pas écouter les gens.
Choeurs: la jalousie n'est pas bonne, mes amis, la jalousie n'est pas bonne.
Moi, j'ai peur d'être jaloux, car elle va m'exposer à tous les petits problèmes.
Il faut fuir la jalousie, car elle expose aux désaccords.
Même si tu es énervé, il faut d'abord se réserver, se contrôler ;
Choeurs : il ne faut pas écouter les rumeurs, même si tu es énervé, il faut se réserver...
Tout le bien que je trouve dans le monde, je le donne en cadeau à mon amour ;
Toutes les chances que j'ai dans le monde, je les donne à offrir à mon amour.
Il faut me croire chérie !
Toi qui m'avais dit « on est ensemble », ne me fait pas honte parce que ça fait mal...
Si tu me présentes à toute ta famille, tes amis, il ne faut pas me faire honte.
Choeurs: Si tu m'aimes, il faut me faire confiance, ne pas écouter les gens...
Ce qu'on me dit à ton insu, je ne l'écoute pas
Ce qu'on te dit à mon insu, ne l'écoute pas.
Le monde est notre chance, dieu a fait le monde pour l'amour !
Choeurs : Si tu m'aimes, il faut me faire confiance, ne pas écouter les gens...
Malgré la distance qui nous sépare, je sens bien que c'est toi mon amour !
Même si il y a la mer entre nous, je sens bien que c'est toi mon amour, ah chérie, hé Allah !
Et puis l'amour sans jalousie ! Il ne faut pas me suivre si c'est pour me gêner !
Je pense à mon amour qui m'aime nuit et jour...